창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

You'd better quit smoking.

 

당신은 담배를 끊는 게 좋겠어요.

 

A: I went jogging this morning but I only jogged for 10 minutes.

 

오늘 아침 조깅을 했는데 겨우 십 분밖에 못했어요.

 

B: Why?

 

어째서요?

 

A: I couldn't breathe and was very tired.

 

숨이 차고 피곤해서요.

 

B: You'd better quit smoking.

 

 

백해무익한 줄 알면서도 수많은 사람들이 담배를 피웁니다. 또한 갖가지 방법을 동원해 담배를 끊고자 노력하는 사람들도 많습니다. 하지만 성공하기보다는 실패하는 경우가 훨씬 많지요. 미국의 소설가 Mark Twain(1835-1910)은 세상에 담배끊는 것만큼 쉬운 일은 없다고 장담했습니다. 그는 일생동안 담배를 3000번이나 끊었거든요.

 

'You'd'는 'You had'를 줄인 표현입니다. 'had better'는 다음에 동사원형이 와서 '~하는 편(것)이 좋다', '~이 더 상책이다'라는 의미를 나타냅니다. 그리고 'quit'는 '그만두다', '단념하다'라는 의미로 'stop'과 함께 많이 쓰이는 표현이므로 꼭 기억해 두세요.

 

◇ 기억해 둘 만한 표현들

 

* You had better not remain here any longer.

 

더 이상 여기 있지 않는 편이 좋다.

 

* Quit worrying about me, please.

 

나에 대한 것은 걱정하지 마세요.

 

* He quit his job for a better position.

 

그는 보다 좋은 지위를 얻기 위해 직장을 그만 두었다.