창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Do you have a minute?

 

시간 좀 내줄 수 있으세요?

 

A: Greg, do you have a minute?

 

B: I'm really busy now.
  지금은 무척 바빠요.
What do you need?
  무슨 일인데 그러세요?

 

A: I want to talk to you.
  당신과 얘기할 게 있어서요.

 

B: Okay.
  좋아요.

 

minute, second, instant, moment는 모두 매우 짧은 시간을 나타내는 단어들입니다. minute는 정확히 60초를 뜻하지만, 막연히 아주 짧은 시간의 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다.

 

이 경우에는 second로 바꿔 쓸 수가 있습니다. instant는 의식할 수 있는 어느 정도의 시간의 길이를 뜻하는 수도 있으나, 실제로는 길이를 갖지 않은 때의 어느 한 시점을 가리키는 것이 보통입니다.

 

moment는 instant와 대체로 같지만, 그보다 다소라도 긴 지속의 뜻을 내포합니다. 그러나 minute만큼 길지는 않습니다.

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I can't wait another minute. 나는 이제 더 이상 기다릴 수 없습니다.
* Can you spare a moment? 잠깐 시간 좀 내줄 수 있습니까?
* They hesitated for an instant. 그들은 한 동안 망설였다.