창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

I'm fed up with this weather.

 

이런 날씨는 이제 지겨워요.

 

 

A: It's been raining for a week.

 

일주일동안 계속 비가 내리고 있어요.

 

B: I know.

 

그렇군요.

 

I'm fed up with this weather.

 

A: Me too.

 

저도 마찬가지예요.

 

B: I hope it's sunny tomorrow.

 

내일은 햇볕이 났으면 좋겠어요.

 

 

fed는 동사 feed의 과거 및 과거분사형입니다. feed는 '~에게 음식(먹이)을 주다', '영양을 공급하다'라는 의미로 주로 쓰입니다.

 

위의 예에 쓰인 'be fed up'은 특히 구어체에서 많이 쓰이는 표현으로 '안달이 나 있다(be impatient)', '싫증나다(be disgusted)', '진절머리가 나다(be bored)' 등의 의미를 지니고 있습니다. 이런 의미 외에 단어 원래의 뜻이 살아남아 '배불리 먹다'라는 의미도 함께 지니고 있습니다.

 

좋은 날씨와 관련하여 많이 쓰이는 단어를 몇 가지 살펴보겠습니다. nice / sunny : 날씨가 좋은, cool : 서늘한, warm : 따뜻한, pleasant : 쾌적한, mild : 온화한, sunbath : 일광욕, sun parlor : 일광욕실.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* They were fed up with the same old routine.

 

그들은 노상 틀에 박힌 일에 진절머리를 내고 있었다.

 

* There are no clouds in the sky.

 

하늘에 구름 한 점 없군요.

 

* I was caught in a rain shower on the way here.

 

여기에 오는 도중에 소나기를 만났어요.