창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

He's multi-talented.

 

그는 다재다능해요.

 

 

A: What's John Brown like?

 

죤 브라운씨는 어떤 사람인가요?

 

B: He's multi-talented.

 

그는 다재다능해요.

 

A: Why do you think so?

 

왜 그렇게 생각하지요?

 

B: Because he can sing, dance, and play the piano.

 

노래 잘 부르고, 춤도 잘 추는 데다가 피아노 연주까지 할 수 있거든요.

 

 

multi-는 'many', 'much', 'multiple', 'many times', 'more than one', 'more than two', 'composed of many like parts', 'in many respects' 등의 다양한 뜻을 나타내는 라틴어 기원의 접두어입니다. 모음 앞에서는 'mult-'의 형태로 쓰입니다. multi는 또한 접두어가 아닌 단어 자체로 'multicolor(다색의)', 'multicolored(다채로운)'의 축약형으로 쓰이기도 합니다.

 

talent, faculty, ability는 다같이 정신적인 자질이나 능력을 나타냅니다. talent는 종종 특별한 분야에 있어서의 타고난 재능을 나타내며, faculty는 어떤 특수한 행위에 대한 선천적인 재능을 의미합니다. ability는 어떤 일을 훌륭하게 해내는 선천적, 후천적, 정신적 힘을 나타내는 일반적인 말입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* He pretends to know everything.

 

그는 뭐든지 다 아는 척해요.

 

* She's such an attractive woman.

 

그녀는 참 매력적인 여성이에요.

 

* She talks too much.

 

그녀는 말이 너무 많아요.