창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

What time do you open?

 

몇 시에 개점합니까?

 

 

A: Hello. This is Hankook Bank.

 

여보세요. 한국은행입니다.

 

B: Hello.

 

여보세요.

 

What time do you open?

 

A: We open at 9:00 in the morning.

 

오전 9시에 개점합니다.

 

B: Thank you.

 

감사합니다.

 

 

전화 수화기를 들었는데 생각지도 못한 외국인으로부터 걸려온 전화라면 왠지 모르게 당황할 경우가 많습니다. 전화수화기를 드는 순간 우선 자신의 신분을 밝히면 됩니다. 전화를 건 사람의 신분을 확인할 때 "Who are you(당신은 누구세요?)?"라는 무례한 표현을 써서는 안됩니다. 그리고 전화 상으로 자신의 신분을 밝힐 때는 "I'm ~(사람이름)."이라고 하지 않고 "This is ~(사람이름)." 형식의 문형을 사용합니다.

 

영어로 전화 통화를 할 경우에는 간단하고 명료하게 합니다. 또한 상대의 얼굴 표정이나 몸짓이 보이지 않는 만큼 상대가 말하는 것을 정확히 알아듣는 것과 자기가 말하고자 하는 내용을 정확하게 전달하는 것이 중요합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* When does the restaurant close?

 

그 식당은 몇 시에 문을 닫습니까?

 

* What are you calling for?

 

무슨 용건으로 전화하셨어요?

 

* I think you called the wrong number.

 

전화를 잘못 거신 것 같군요.