창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

It's in the heart of Seoul.

 

서울의 중심부에 있습니다.

 

 

A: Where is your main office located?

 

당신의 본사는 어디에 위치해 있습니까?

 

B: It's in the heart of Seoul.

 

A: Downtown?

 

시내에 있어요?

 

Really?

 

정말이세요?

 

B: Yes.

 

그래요.

 

I'll take you there.

 

제가 당신을 거기로 모시겠습니다.

 

 

외국인과의 비즈니스에서 가장 큰 비중을 차지하는 것이 상담내용과 그것에 따른 계약 체결입니다. 해외 출장 혹은 국내에서 외국인 구매자(buyer)와 거래와 계약에 대해 상담할 때, 영어를 유창하게 못한다는 이유로 조심스럽게 대하게 되고, 그 때문에 상대방에게 주도권을 빼앗겨 불리하게 되는 경우가 많습니다.

 

상담에서의 영어는 그리 어렵지 않으므로 자신감을 가지고 상담 계획서를 미리 마련해 두고, 자주 쓰이는 상투적인 표현들을 익혀 두면 그런 실수는 피할 수 있을 것입니다. 교섭에 임해서는 상대방의 조건을 충분히 숙지하는 것이 무엇보다 중요합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Where's your headquarters?

 

어디에 본사가 있습니까?

 

* In which countries does your company have offices?

 

어느 나라들에 당신 회사의 지점들이 있습니까?

 

* We have branches in France and in Japan.

 

프랑스와 일본에 지점이 있습니다.