창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

What's your total workforce?

 

총 사원은 얼마나 됩니까?

 

 

A: What's your total workforce?

 

B: We have about 500 employees.

 

대략 500명 정도입니다.

 

A: That's quite a lot.

 

상당히 많군요.

 

B: Yes.

 

그렇습니다.

 

It's plenty.

 

많은 편입니다.

 

 

workforce는 work force로 표기해도 무방하며 '전 종업원', '전 노동인구, 노동력'을 의미합니다. employee는 '피고용인, 피고용자, 종업원'을 가리키며 employe로 표기하기도 합니다. employee는 worker와 비슷한 의미로 쓰입니다. employer는 '사용자, 고용주', 혹은 '(물건이나 시간 따위의) 사용자, 이용자'를 의미합니다.

 

회사의 종류를 보면 크고 작은 여러 형태들이 있습니다. 자주 쓰이는 표현들을 몇 가지 살펴보면 다음과 같습니다. 대기업: Big business, 영세기업: Small-sized business, 주식회사: Corporation, 계열회사: Subsidiary company, 관련회사: Associated company, 국영기업: State enterprise, 공영기업: Public enterprise.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Women comprise about half of our workforce.

 

여성이 전 사원의 절반 정도를 차지하고 있습니다.

 

* What is the foreign investment in your company?

 

귀사의 해외 투자는 어떻습니까?

 

* How is the financial standing of your company?

 

귀사의 재정 상태는 어떻습니까?