창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

Watch out for pickpockets.

 

소매치기 조심하세요.

 

 

A: Where is your wallet?
지갑은 어디에 두었어요?

 

B: It's in my back pocket.
제 뒷 주머니에요.

 

A: Watch out for pickpockets.
소매치기 조심하세요.

 

B: Maybe I'd better keep my wallet in my bag.
가방 안에 넣어 두는 게 더 좋겠군요.

 

 

watch out은 주로 미국 영어에서 사용되는 표현으로 '경계하다, 주의하다(be on one's guard, be cautious)'라는 의미를 나타냅니다. 위의 대화에 사용된 것처럼 종종 for를 수반하기도 합니다.

 

pickpocket은 명사일 경우에는 '소매치기', '소매치기하는 사람'이라는 뜻을 나타내며, 동사로서 '소매치기를 하다'라는 의미까지 지니고 있습니다.

 

해외 여행을 할 때는 발생할 수 있는 갖가지 긴급상황이나 긴급사태에 대한 대응요령을 숙지하고, 그러한 상황에 필요한 영어표현들을 평소에 잘 익혀 두어서 당황하는 일이 없도록 해야 하겠습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Watch out for cars when you cross the road.
길을 건널 때 차를 조심하세요.

 

* There's the pickpocket!
소매치기다!

 

* Catch him! / Get him! / Stop that man!
저 놈 잡아라!