창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

I'd like to confirm my reservation.
예약을 확인하고 싶은데요.

 

 

A: Hello. Landon Hotel. May I help you?
안녕하십니까. 런던 호텔입니다. 무엇을 도와드릴까요?

 

B: I'd like to confirm my reservation.

 

A: What's your last name, please?
성함이 어떻게 되십니까?

 

B: It's Carter. C-A-R-T-E-R.
카터입니다. C,A,R,T,E,R

 

A: You're staying with us on the 10th and 11th. Is that right?
10일과 11일에 머무르시기로 되어있군요. 맞습니까?

 

B: That's right. Thank you.
맞네요. 감사합니다.

 

 

여행의 일정에 차질이 생기지 않기 위해서 미리 예약하는 것은 필수이지만, 여행을 앞두고 예약 사항을 확인하는 것도 외국 사람들의 습관입니다. 이렇게 확인까지 끝나고, 호텔에 도착하면 Front Desk에 가서 이름을 대고 예약했음을 말하면 됩니다.

 

그러면 방이 정해지고 숙박카드를 작성합니다. 호텔에 들러 치르게되는 이러한 절차를 Checkin(체크인)이라고 합니다. 그리고 호텔을 나갈 때, 요금계산을 하는 것을 Checkout(체크아웃)이라고 합니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* I'd like to check a room reserved under the name of Carter.
카터라는 이름으로 한 예약을 확인하고 싶습니다.

 

* I need to change my reservation.
예약을 변경하고 싶은데요.

 

* I'd like to cancel my reservation for Friday.
금요일 예약을 취소했으면 해서요.