창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

I'm feeling blue today.
난 오늘 우울해.

A:  What's wrong, Sam?
    샘, 무슨 일 있니?
B:  I'm feeling blue today.
A:  Why?
    왜 그래?
B:  I got a bad grade on my history exam.
    역사 시험에서 좋지 않은 성적을 받았어.

 외국인과 보다 깊은 교제를 위해서는 상대방의 근심과 걱정을 이해하고 격려해 줄 수 있어야 합니다. 상대방이 뭔가를 걱정하고 있을 때 위로나 격려의 말을 통해 상대방에게 관심을 보여준다면 보다 좋은 친분관계를 유지할 수 있을 것입니다.
 'blue'는 '청색', '푸른'이라는 의미 외에 피부가 추위, 타박, 공포, 빈혈 따위로 '파랗게 된', '창백해진' 그리고 '그다지 희망적이 아닌', '암담한'이라는 뜻을 나타내기도 합니다. 위의 예에서는 '기분이 좋지 않은', '우울한', '울적한(depressed, dejected, melancholy)'이라는 의미로 쓰이고 있습니다.

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Do you have something on your mind?
  걱정되는 일이라도 있으세요?
* What has made you so unhappy?
  무슨 일로 그렇게 기분이 언짢으세요?
* Don't worry over such a trifle.
  그런 사소한 일로 걱정하지 마세요.