창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

Cut it out!
그만 좀 해!

A:  I don't think I'm going to get the job I want.
    내가 원하는 직장을 얻을 수 있을 것 같지가 않아.
B:  Cut it out!
A:  What?
    뭐라고?
B:  Stop worrying about that.
    직장 구하는 걱정 좀 그만 하란 말이야.
    I'm sure you'll get it.
    내가 확신하는데 넌 직장을 얻을 거야.

 전북일보 독자 여러분의 성원에 힘입어 표돌이의 생활영어가 오늘로 100회 째를 맞이하게 되었습니다. 앞으로 더욱 노력하여 보다 알차고 재미있는 표돌이의 생활영어가 되도록 최선을 다할 것을 독자 여러분께 약속 드립니다.
 올해는 직장 구하기가 그 어느 때보다도 힘든 모양입니다. 대학생들의 휴학이 사상 최대치를 기록한 것을 보면 현재 우리 나라의 경제사정이 여러 가지로 어려운 상황에 처해 있는 것 같습니다. 하지만 이럴 때일수록 주변의 불우한 이웃들을 돌아보는 따뜻한 마음이 필요할 것입니다. 얼마 남지 않은 올 한해 잘 마무리하셔서 독자 여러분의 가정에 항상 웃음과 행복이 가득하길 빕니다.

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Don't cut in, please.
  말참견하지 말아요.
* That's enough!
  이제 제발 그만하세요!
* Stop that nonsense!
  말도 안 되는 소리 좀 그만하세요!

Cut it out!
그만 좀 해!

A:  I don't think I'm going to get the job I want.
    내가 원하는 직장을 얻을 수 있을 것 같지가 않아.
B:  Cut it out!
A:  What?
    뭐라고?
B:  Stop worrying about that.
    직장 구하는 걱정 좀 그만 하란 말이야.
    I'm sure you'll get it.
    내가 확신하는데 넌 직장을 얻을 거야.

 전북일보 독자 여러분의 성원에 힘입어 표돌이의 생활영어가 오늘로 100회 째를 맞이하게 되었습니다. 앞으로 더욱 노력하여 보다 알차고 재미있는 표돌이의 생활영어가 되도록 최선을 다할 것을 독자 여러분께 약속 드립니다.
 올해는 직장 구하기가 그 어느 때보다도 힘든 모양입니다. 대학생들의 휴학이 사상 최대치를 기록한 것을 보면 현재 우리 나라의 경제사정이 여러 가지로 어려운 상황에 처해 있는 것 같습니다. 하지만 이럴 때일수록 주변의 불우한 이웃들을 돌아보는 따뜻한 마음이 필요할 것입니다. 얼마 남지 않은 올 한해 잘 마무리하셔서 독자 여러분의 가정에 항상 웃음과 행복이 가득하길 빕니다.

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Don't cut in, please.
  말참견하지 말아요.
* That's enough!
  이제 제발 그만하세요!
* Stop that nonsense!
  말도 안 되는 소리 좀 그만하세요!